2026年4月24日晚，挪威驻华大使馆在位于北京朝阳区三里屯东一街1号的大使官邸，成功举办“挪威文艺之夜”招待会。挪威驻华大使戴伟恩阁下亲临现场并致欢迎辞，挪威大使馆高级文化项目官员邹雯燕女士主持并翻译这场活动，来自文化、文学、出版及媒体领域的嘉宾齐聚一堂，共赴一场兼具北欧风情与文化深度的文学艺术之约。活动在精致的北欧美食与佳酿相伴下有序开展，围绕挪威当代极具想象力的文化项目——“未来图书馆”，以及中挪文学译介与出版实践两大核心主题，展开了深入且富有启发的对话与交流。

戴伟恩大使在开场致辞中表示，文学与艺术是连接挪威与中国人民心灵的重要桥梁，是跨越语言与地域的精神纽带。他特别强调，挪威长期致力于推动跨文化创意合作，希望通过“挪威文艺之夜”这一平台，将来自北欧森林与海岸的艺术灵感带给中国友人，进一步深化两国人民之间的文化共鸣与情感联结。

当晚活动的核心环节是一场主题对谈，由挪威“未来图书馆”项目负责人安妮·比特·霍温德（Anne Beate Hovind）与挪威文学译者、艺术图书出版人、艺术机构NORTHING创始人俞闻侯联袂呈现，两位嘉宾从不同视角分享见解，为现场来宾带来了一场思想盛宴。

安妮·比特·霍温德在介绍这一跨越百年的公共艺术项目时谈到，艺术与文化工作者的使命，是为这个不断变革的世界提供全新的、更具力量的叙事表达。她强调，想象力是人类最根本的能力，若我们丧失了对未来的想象，便无从谈及创造未来，最终失去的将是希望本身。

以此为切入点，霍温德女士详细阐释了“未来图书馆”的核心理念：自2014年起，艺术家凯蒂·帕特森在奥斯陆北部的诺德马克森林，每年种植1000棵树，同时邀请一位知名作家创作一份不对外公开的手稿。所有手稿均被密封存放在档案馆地下空间——之所以选择地下存放，是考虑到地上的图书馆与森林都存在被焚毁的风险，而气候变化如今也已对这片森林产生了真切的影响。

当被问及“这一以独特方式畅想未来的项目，如何影响空间设计”时，霍温德女士坦言，未来本身充满不确定性，当下的气候变化、地区冲突等诸多问题，都让未来的模样难以描摹。因此，项目在具体落地时反而力求简洁，仅采用机械装置、箱体与玻璃等基础材质。目前，这片森林始终有人专人照料，她也已与奥斯陆市政府签订了一份为期百年的合同，成功将这片森林以及新建公共图书馆中的一个房间的使用权，正式交付给“未来图书馆”项目。此外，她还设立了专项信托基金，其唯一职责便是长期守护这一独特的艺术作品。

霍温德女士分享道，就个人而言，她其实并不好奇百年后的未来——毕竟到那时她已不在人世，但她无比珍视当下参与项目的每一刻，只要活着，便会一年接一年地坚守这份责任。她认为，这个项目之所以能引发全球各地人们的共鸣，核心在于内心深处，人类彼此的共性远比想象中更多，尤其是在当下这个特殊的时代，人们共享着相似的期许与需求。如今，项目已不断收到来自世界各国的邀请，在某种意义上，它正逐渐成长为一个具有全球性影响力的文化项目。

对霍温德女士而言，“未来图书馆”不仅承载着对未来的期待——去践行每一场仪式、遇见每一位志同道合的人、搭建起与世界各地的联结，更蕴含着一种深层的信任：信任未来的世代，而未来的人们，也需要相信我们这一代人，相信我们是真正在乎这份事业，并从当下就全力以赴去践行的。

她进一步指出，当下我们与时间的关系变得愈发短暂、即时，人们几乎丧失了长期思考的能力，而这恰恰是古人所擅长的。“慢下来认真思考，本身就是一种希望。”霍温德女士表示，艺术最动人的价值，在于它能为人们打开全新的思路——它未必能给出标准答案，却能引导人们主动去思考、去探索。

俞闻侯则从文学译介与出版的视角，分享了自己作为挪威文学在中国的重要译者与传播者的实践历程。他回忆起自己第一次翻译挪威小说时的感受，坦言被挪威语言所特有的纯粹与质朴深深打动。正是这种不加矫饰、直击人心的文学质感，让他坚定地投身于中挪文学对话与传播事业。多年来，他翻译了多部经典挪威文学作品，并创办了文化平台NORTHING，专注于艺术图书出版与跨文化交流。俞闻侯谈到，挪威文学中独特的冷峻气质、克制表达以及对自然的敬畏之心，正受到越来越多中国读者的喜爱与共鸣。现场，他还展示了NORTHING近年出版的多部中挪双语艺术图书，这些书籍既是兼具美感的视觉作品，更是连接中挪两种文化语境的重要对话载体。

对谈结束后，两位嘉宾还与现场来宾围绕“如何让百年项目被当代人理解”“文学能否真正改变人们对时间的感知”等话题展开互动交流，现场气氛专注而热烈，思想的碰撞让这场文艺之夜更具深度与温度。活动结束后，来宾们沉浸式品尝了极具北欧特色的美食与佳酿，在大使官邸的花园与大厅中，与挪威使节、作家、出版人及艺术界人士自由交谈、畅叙文化。

招待会期间，来宾们沉浸式品尝了极具北欧特色的美食与佳酿，在大使官邸的花园与大厅中，与挪威使节、作家、出版人及艺术界人士自由交谈、畅叙文化。多位到场的中外文化学者表示，这是近年来北京少见的、能够同时感受文学深度与艺术温情的北欧主题活动，为中挪文化交流注入了新的活力。

据悉，“挪威文艺之夜”由挪威驻华大使馆新闻文化处主办，作为2026年春季中挪文化交流系列活动的重要组成部分，此次活动进一步推动了两国在文学、艺术与可持续创意领域的深度交流，为增进中挪两国人民的相互理解与友谊奠定了坚实基础。

关于“未来图书馆”：
一个跨越百年的公共艺术项目。每年在挪威森林中种植树木，并收藏一位作家创作的保密手稿。直至2114年，一百份手稿将以这批森林的木材制成纸张印刷成书。