澄怀观道

—— 冯建国摄影艺术收藏展

Observing the Way with a Clear Heart

Feng Jianguo's Photograph Art Collection Exhibition

2023.09.01 - 2023.10.17

开幕时间 | Opening：2023.09.01 16:00

地点 | Venue : 金杜艺术中心 KWM artcenter

（北京市朝阳区东三环中路1号环球金融中心东塔2层201）

（2nd Floor, East Tower, World Financial Center, 1 Dongsanhuan Zhonglu, Chaoyang District,  Beijing）

营业时间 | Opening Time : 周二-日 Tue-Sun 10:00-19:00

金杜艺术中心将于2023年9月1日荣幸呈现：

“澄怀观道-冯建国摄影艺术收藏展”

KWM artcenter will be honored to present on September 1, 2023:Observing the Way with a Clear Heart: Feng Jianguo’s Photographic Art Collection Exhibition

本展览作为金杜艺术中心首个大画幅摄影、铂钯印相摄影作品展，由来自清华大学当代艺术研究所所长张敢教授策展。展览以冯建国教授二十多年的摄影历程为核心，展示艺术家两个系列的作品：《黄山意象》与《佛缘定力》。

展览不仅包括传统大画幅胶片摄影作品、古典工艺铂钯印相作品，还有巨幅数码彩色作品，全方位地展示了冯建国教授摄影生涯的不断探索和勇于创新的精髓。本次展览作品全部采用博物馆Rising Museum Mounting Board的无酸卡纸、中国首家博物馆低反射防紫外线羊大画框玻璃装裱，高品质的摄影作品展呈效果将给观众带来一场视觉的盛宴。

冯建国教授跨越30年的摄影生涯，坚持深入探讨了人类与自然、历史与文化之间的紧密联系。他通过镜头捕捉了祖国的壮美山河以及人们的日常生活，为这个时代刻画下深刻的视觉记忆。他运用精湛的大画幅摄影技术，探索铂钯印相古典工艺作品的创新表达，数码摄影的巨幅呈现，他的摄影作品常常注重一种精益求精的高品质、庄严感和古典美。

我们诚挚邀请您在展览期间莅临金杜艺术中心，在身临其境的视觉盛宴中体会冯建国摄影艺术的独特魅力！

This exhibition marks the inaugural showcase of large-format photography and platinum-palladium print techniques at the KWM artcenter. Curated by Professor Zhang Gan, the director of the Contemporary Art Research Center at Tsinghua University. By providing a comprehensive panorama of Professor Feng Jianguo's three-decade journey in photography, the exhibition features two distinct series: "Yellow Mountain," and "Buddhism: Style of Power."

Spanning both monochrome and coloured works, it showcases a comprehensive panorama of Professor Feng Jianguo's prolific career in large-format photography — a ceaseless exploration and fearless innovation. The works presented in this exhibition are entirely crafted using the acid-free paper of Rising Museum Mounting Board and encased within China's pioneering museum-grade, low-glare, anti-UV glass frames. The exquisite presentation of these high-quality photographic pieces will offer the audience a visual feast with delights for the senses.

Over the span of his three decades photographic odyssey, his oeuvre delves deep into the intricate interplay between humanity and nature, history, and culture. Through his lens, he captures the magnificent landscapes of our homeland and the everyday lives of the people, etching profound visual memories of our era. He also employs the mastery of large-format camera to bring forth his art, unveiling novel interpretations of the classical platinum-palladium printing process to present his works. All this dedication showcases the distinctive qualities of large-format photography – an ethos of relentless refinement, an aura of solemnity, and an embrace of timeless classical aesthetics.

We extend a heartfelt invitation for you to join us at the KWM artcenter during the exhibition. Immerse yourself in this immersive visual feast and experience the unique allure of Feng Jianguo’s large-format photography firsthand!

迎客松 | Guest-Greeting Pine

2022 

艺术微喷 | Giclee

69*88cm

版数 | Edition：50

云霄之上，九龙峰I | Above the Clouds, Nine-Dragon Peak I

2022 

艺术微喷 | Giclee

125*166cm

版数 | Edition：50

云蒸霞蔚 | Steamy Clouds in an Exuberant Afterglow

2022

艺术微喷 | Giclee

69*88cm

版数 | Edition：50

春燕上升峰 | Spring Swallows Flying Upon the Peak

2015

铂钯印相 | Platinum-palladium print

50.5*28.5cm

版数 | Edition：50

东海波涛 | Roaring Waves at East Sea

2021

铂钯印相 | Platinum-palladium print

55.5*43cm

版数 | Edition：50

秋山远眺 | Overlooking Towards Autumn Mountain

2020

铂钯印相 | Platinum-palladium print

55.5*43cm

版数 | Edition：50

关于策展人

张敢

就读于中央美术学院美术史系，先后获得学士、硕士和博士学位。2002年进入清华大学美术学院艺术史论系，从事西方美术史的教学和科研工作。主要研究方向为欧洲文艺复兴美术、西方基督教美术、西方现当代美术和中国当代美术批评。

现为清华大学学位委员会委员、艺术学学位分委员会主席；清华大学美术学院当代艺术研究所所长，《清华美术》主编。

学术兼职：中国美术家协会美术理论委员会秘书长；教育部艺术学理论类专业教学指导委员会委员；中国教育学会美术教育专业委员会副理事长；中国油画学会第六届理事会理事。

代表著作有《绘画的胜利还是美国的胜利？——美国抽象表现主义绘画研究》《欧洲19世纪美术》《外国美术史简编》等。

Zhang Gan

Prof. Zhang Gan graduated from the Central Academy of Fine Arts with a succession of Bachelor's, Master's, and Doctoral degrees in Art History. In 2002, he started his career in the Art History and Theory Department at the Academy of Arts & Design, Tsinghua University, engaging in teaching and research in Western art history. His primary research domain encompasses European Renaissance art, Western Christian art, Western contemporary art, and criticism of contemporary Chinese art criticism.

He currently works as a member of Tsinghua University's Academic Degree Committee, Chair of the Sub-Committee for Art Studies; Director of the Institute of Contemporary Art Research at Tsinghua University's Academy of Arts & Design; and Chief Editor of the Tsinghua Fine Arts journal. 

His academic engagements include Secretary-General of the Art Theory Committee of the China Artists Association; Committee Member of the Teaching Instruction Committee for Theoretical Art Studies under the Ministry of Education; Vice Chair of the Art Education Professional Committee of the China Education Association; and Council Member of the 6th Council of the China Oil Painting Society.

His notable works include Triumph of Painting or Triumph of America? A Study of American Abstract Expressionist Painting, 19th Century European Art, Concise Compilation of Foreign Art History, and so on.

关于艺术家

冯建国

清华大学美术学院教授，博士生导师

美术学院学术委员会委员

中国摄影家协会艺术摄影委员会委员

2006年获中国摄影家协会颁发的“建国以来为中国的摄影事业做出‘突出贡献摄影工作者’称号”。2012年，荣获由中国文联和中国摄影家协会联合主办的第九届中国摄影金像奖。

在美国、日本、韩国、奥地利、台北、香港、北京、上海、广州等地的美术馆、画廊举办了三十多场个人展览。作品被上海美术馆、首都博物馆、西班牙瓦伦西亚现代艺术博物馆、浙江省博物馆、广东美术馆、东京日本大学艺术学院等国内外多家公共机构收藏。

出版个人专著7部，翻译著作1部:

专著《跟亚当斯学摄影》、《黑白摄影》、《大画幅摄影》、作品集：《西部旅路》、《最后的胡同》、《高原的力量：藏族肖像》、中国当代摄影图录·《FENG JIANGUO冯建国》、翻译著作：《安塞尔·亚当斯传世佳作400》

Feng Jianguo

Professor at the Academy of Fine Arts, Tsinghua University, and a doctoral supervisor

Member of the Academic Committee of the Academy of Fine Arts

Member of the Art Photography Committee of the China Photographers Association

In 2006, he was awarded the title of "Outstanding Contributor to China's Photography Industry Since the Founding of the Nation" by the China Photographers Association. In 2012, he was honored with the 9th China Photography Golden Statue Award, co-hosted by the China Federation of Literary and Art Circles and the China Photographers Association.

He has published seven personal monographs and one translated book:

Monographs Learning Photography from Ansel Adams, Black-and-white Photography, Large Format Photography, Collections: Vision of The West: 1996-2006, The Last Hutong, The Power of Plateaus: Tibetan Portrait 2007-2010, Catalog of Contemporary Chinese Photography·FENG JIANGUO Feng Jianguo, translated works: Ansel Adams: 400 Photographs.

关于金杜艺术中心

King & Wood Mallesons Art Center

金杜艺术中心是由金杜律师事务所及其合伙人共同支持创立的专业艺术机构。中心包涵了展览展示、艺术沙龙、学术研讨等多种专业功能，致力于挖掘、呈现、推介及收藏国内外顶级的当代艺术展览作品。同时开展与时尚，摄影，建筑等领域的跨界合作，以及开办一系列多角度的艺术教育活动和课程，培养艺术爱好者，拓展公民的高品质审美和趣味。通过在金杜全球众多事务所的展示活动，以及与国际艺术机构的互动，增强中国艺术的国际影响。在艺术机构罕见的CBD区域，打造有自己特色的、摩登的、与时俱进的、有着无限可能的艺术中心，成为中国当代文化的有力传播者。

The KWM artcenter opened on 20th October 2016. It is located on the second floor of the WFC center CBD in Beijing. The Art center is supported by the law firm King & Wood Mallesons. The KWM artcenter presents and promotes artists both domestically and overseas as well as building up its own collection. In particular, it acts as a rare art institution at the heart of the economic central  area in Beijing. It provides high-quality art educational activities and courses aimed to cultivate art lovers and collectors. It serves to improve the international influence of Chinese Art and become a powerful communicator of Chinese Contemporary Art.

北京市朝阳区东三环中路1号环球金融中心东塔2层2012nd Floor, East Tower, World Financial Center 1 Dongsanhuan Zhonglu,Chaoyang District Beijing

参展预约金杜艺术中心公众号