如今除了在北京外国语大学的教学工作以外，画画几乎成了傅书中先生生活的主体部分，有时候还去与友人唱唱京腔。有意思的是傅书中先生虽然在国外生活了八年，但是骨子里却是传统文人的作派，他夫人的房间充满了现代的气息，但是他的房间却是传统画家的书斋。人生真的有时候很传奇，傅书中先生能走上这条道路跟他身上的质朴、童趣、温恭、善良有着很大的关系。衡量一个好的艺术家，一定是先从为人品性方面入手，再去看画儿，这样画品才能越来越高。采访完以后与傅书中先生促膝常谈，谈起的多数都是童年的往事，而不是艺术家们的那些所谓的市场状况、收藏信息、宣传关系等，这足以能看出一个画家心里的淡泊与宁静。