肖恩-基尔·莱昂斯，《聪明的狗是坏的狗而坏的狗是聪明的狗》，布面丙烯，2021，48 x 36 英寸

而有些艺术家则收集当下的片段与问题，通过自己的转化方式，展示出“此时此地”的切面。

艺术团体山寨歌词（Shanzhai Lyric）成立于2015年，《不完整的诗》（Incomplete Poem）也是从成立之初就在持续进行的项目。他们持续地从香港、深圳、广州、北京和纽约等地的服装市场上收集山寨T恤，这些T恤上往往会印有英文字母，排列在一起，就好像是一首长诗，在身体和景观中移动。带一点荒谬，带一点幽默，在全球经济网络下，山寨歌词将“山寨”变成了诗学。