荷尔拜因，《理查德·索斯韦尔》，1536年，意大利乌菲兹美术馆藏

荷尔拜因以肖像画记录了文艺复兴时期的奢华与智慧，名人学者、富商巨贾和英国朝臣在他的笔下获得了强烈的存在感和具体性的印象。虽然英国国家美术馆所藏最为标志性的荷尔拜因画作《大使》，并没有到美国展出，这件作品的缺席完全在情理之中，因为它太脆弱了。同样脆弱的还有人类本身，1543年冬日，肆虐伦敦的瘟疫带走了45岁的荷尔拜因，联系当下，让人感慨。但在疫情背景下，展览能汇聚近20件来自美国和欧洲主要博物馆的荷尔拜因油画已是一个奇迹了。

注：本文编译自《洛杉矶时报》克里斯托弗·奈特（CHRISTOPHER KNIGHT）关于展览的评论和盖蒂博物馆网站，展览在纽约摩根图书馆和博物馆将持续至5月15日。