荷尔拜因，《韦迪家族的一员》，1533年，柏林国立博物馆藏

象征意义，通过符号识别身份

通过对象征意义的研究，学者们进一步解读《一位带着松鼠和椋鸟的女士》。其中顽皮而勤奋的松鼠是理查德·洛弗尔（Richard Lovell）家族的徽章，所以画中身份不明的女子被认为很可能是理查德·洛弗尔的妻子，在其诞下一子后，理查德·洛弗尔委托荷尔拜因为她画了这幅肖像。而椋鸟（starling）也有双关之意，其读音与诺福克（Norfolk village）的东哈林（East Harling）相似，洛弗尔的庄园就位于东哈林。

所以，马塞尔·杜尚（Marcel Duchamp）并不是唯一一个在作品中玩弄谐音梗的艺术家，在杜尚之前五百年，荷尔拜因就在安排了在安妮耳畔低语的鸟，在视觉形象中嵌入听觉语言。