如巴布亚新几内亚（Papua New Guinea）的耶里多涅语（Yele Language）以NJ:II WULU树液（Tree Sap）表达橘色，MTYEMTYE鹦鹉，表达红色[14]；或是在台湾话里，专属色彩的单词只覆盖了个位数的色相，但以事物名挪用而来的颜色名字却超过百种，如“羌仔色”、“薯榔色”或“猪肝色”。这些单词跨越微妙色阶与质地，反映着文化、饮食和气候。

中国绘画史中的“青”一直是一个有些摇摆的颜色，它既是是青草的绿色、青天的蓝色有时又是青丝的黑色。

在《荀子·劝学》中，最有名的与“青色”有关的一句：“青，取之于蓝，而青于蓝。”第一个青指的是青色，而蓝是植物“蓝草”的代称。这一句子展示的是一颜色与它的物质身世和染料/颜料制作的过程：来自蓝草（学名：Persicaria tinctoria）的青色，透过加工，可以取得比原本植物更蓝的青色。