在日常交流中，翡翠晶体颗粒的大小习惯就叫作“种粗”、“种细”，结合的紧密程度则用紧密和疏松来描述。由于晶体的大小与彼此间结合的紧密程度正相关，晶体粗则相互间间隙大，结构疏松，意味着成矿年代较近；晶体果粒细则间隙小、结构紧密，意味着成矿年代较远。显然，年代更远的时间自然就是更古老，这就是老种、新（嫩）种的概念。
老种：又常说“种老”，意思就是指翡翠的晶粒细且结合紧，即种细，质地好，所以老种就是好种，种老就是种好。
主办：《人民美术》杂志 北京得一斋
主编信箱：peopleart@126.com | 联系电话：010-85823993 | 学术主持：李德哲
Copyright © 2008 - 2021 Peopleart. All Rights Reserved 京ICP备16048619号-1
