《翠屏曲涧》出版物书影

张大千《翠屏曲涧》作于1960年的八德园，原是自存的称心之作，一年后赠予六子张心澄。此幅名堂很大，曾被画家选入1972年美国旧金山亚洲艺术与文化中心举办的“张大千回顾展”，而这次展览因其特殊的背景，而被黄天才评为张大千生前最重要的一次展览，没有之一。

“张大千回顾展”，又称“张大千四十年回顾展”，由张大千亲自策划，意在对他四十年艺术生涯做一个全面总结。52件展品全部都是画家自选，从1928年至1968年的四十年间，每年至少一件作品，构建出完整的艺术发展脉络。其中1960年选取山水《翠屏曲涧》、人物《小鹤卿》各一，换言之，《翠屏曲涧》是张大千认定的1960年山水代表作，画家本人背书如此，夫复何求？