“阿兹特克的死亡象征”头骨，大英博物馆。Photo by James Mitchell， via Flickr。

尽管博物馆认为作品是假的，他们还是在官方网站上保留了对头骨的介绍。网页上并没有出现“假”或者“伪造”之类的字眼，只是说头骨“不是一个真正的前哥伦布时期的艺术品”，以及“不是来自和墨西哥的古代交易系统有关的资源”。博物馆还说明，这件头骨并没有超现实作用，并希望观者通过头骨了解更多的阿兹特克文化。

是的。在造型以及价值上，赝品都不能和真品相提并论，但它们仍旧能吸引人们到博物馆中去，吸引人们去关注真实的历史和古代的文化。

本文译自Artsy 杂志 How Museums Handle Forgeries in Their Collections