红缎地彩绣缠枝花卉床罩,清,中国丝绸博物馆藏
清晚期,绣品成为外销织物的主要品种。缎地刺绣床罩和帷幔是十八至十九世纪常见的中国外销织物。这件床罩的花卉纹样和布局呈典型的十八世纪风格,绣法以平绣为主。整体布局上,床罩由外边框和中心区两部分组成,另有两圈细边框勾勒外缘和中心区,内外花纹互相呼应。
床罩的正中是风格化的向日葵大团花,中心区的四角有四朵扇形花束。从扇形花束的顶端伸展出盘卷的蔓藤花枝,枝头带着康乃馨、莲花、洋菊等小花。盘卷的蔓藤花枝纹样(rinceaux patterns)原是十六至十七世纪英国刺绣的流行纹样,后广泛出现在十七至十八世纪印度外销刺绣和印花棉布中,十八世纪的中国缎地刺绣中亦常见到。
这件床罩很可能由欧洲商人设计,色彩搭配和纹样显示欧洲品味。此件床罩背后缝有旧的英文标签,上书“Rose satin coverlet。 Manilla (made by the Chinese for Spanish merchant) Early 18th century”[译文:玫瑰色缎地床罩。马尼拉 (中国人为西班牙商人所制),十八世纪早期],可能是前收藏者或古董商所加。如信息可靠,这件床罩应是由西班牙商人订制,在中国绣制后经马尼拉转口贸易销往西班牙。