Hsiao Chin 萧勤 Chinese Opera Characters, 1956.

Double Square Gallery.Sold.

1955年12月31日，萧勤与其他七位艺术家一起成立了“东方画会”（Ton-Fan Art Group），这是中国第一个致力于抽象艺术的艺术家团体。艺术家们对如何在不依赖西方文化的情况下使用西方国家的艺术方法和知识展开了激烈的探讨，而“东方画会”正是诞生于这样的艺术气氛之中。李仲生教导他的学生，现代主义正在超越西方传统的绘画概念，与中国传统艺术的精湛技艺异曲同工。因此，“东方画会”试图颠覆西方艺术优越性的信念也就不足为奇了。在当时冷战和西方反共情绪高涨的背景下，“东方画会”在全球范围内优先考虑中国视觉文化的决定是一种颇为激进的行为。当台湾其他有影响力的现代艺术团体，例如艺术家刘国松的 “五月画会”（Fifth Moon Art Group）决意将他们的社团名称完全翻译成英文时，“东方画会”的英文译名仍保持为中文罗马拼音“Ton-Fan”——画会继续笃定地宣示与拥抱东西方差异，并坚持其东方的根源。