发射者

纪伯伦

你们是弓，

你们的孩子则是从你们的弓弦上射出的实箭。

射手看见竖立在无尽头路上的目标，

他会用自己的神力将你们的弓引满，

以便让他的箭快速射至最远。

就让你们的弓在射手的手中甘愿曲弯；

因为他既爱那飞快的箭，

也爱那静止的弓。

——《先知·论孩子》

天妒英才，纪伯伦常年饱受各种疾病缠身。病痛中的他仍坚持创作。对于写作、绘画，他说：“不能丢下，我将做到底，即使我的生命随之结束而结束。”最终，他于1931年在波士顿去世，年仅48岁。但他的文学与艺术成就，将继续照亮着人类文明的世界。正如他在《先知》的终篇中所写：

奥法里斯的居民们，

风将把我吹离你们。

我虽然没有风那么迅急，

但我必走不可了。

我们这些流浪天涯的人，

永远寻觅更加孤独的道路，

既不在休歇一天的地方起程，

朝阳也不会在我们眼见落日的地方升起。

即使大地沉睡之时，

我们仍然在行走。

我们是坚韧植物的种子，

心一旦成熟丰满，

大风便带着我们飞扬，

将我们播撒到四方。

··· ···

那么，你们当知道，

我将在更大的沉静中归返。

——《先知·道别》