爱尔兰作家、诗人詹姆斯•乔伊斯

（James Joyce，1882-1941）

1927年，爱尔兰作家乔伊斯写信给一位在尼斯的年轻的美国音乐家亚瑟•鲁宾斯坦（Arthur Laubenstein）， 感谢他为自己庆祝45岁生日。亚瑟是乔伊斯儿子乔治在巴黎合唱团的老师。信中写道：“感谢您在我生日的时候发来电报。谢谢您还能记着我……你在尼斯安顿好了么？或者你最近还会回巴黎么？我和妻子准备去南方度假，虽然我觉得尼斯非常安静而美好，但是我太太并不喜欢，所以我们可能不会去尼斯。我们夏天在奥斯坦德度过。乔治又开始唱歌。乔治现在确定不是男低音，可能是男中音一类。露西亚（他女儿）已经在这和布鲁塞尔公开表演过舞蹈，并已经开始教学。特菲在这呆了两个月（感觉像两年）来完成我的画像，准备在五月的沙龙展出。感谢上帝，他今天离开了。我们依然常去特里亚侬，那里母狗小瀑布一直在发情。我的视力逐渐恢复。你有读过这些诗么？我随信寄上，一份我生日当天对英法美出版社的抗议……”