“晋公盘”铭文

“晋公盘”铭文

“晋公盘”铭文释文

释义：

在周历的某年正月初吉丁亥这天，晋公说：我的始祖唐公，接受了大命，辅佐他的父亲武王，以威严的戒令管理众多的非华夏部族，开拓疆域，到达大廷，四方部族都很崇敬（唐公）。成王命唐公建都於京师，在众多被征服的部族的土地上做主宰，建立自己的国家。我的父亲献公，聪明叡哲，坚强而威武，庄重而善良，美名传世，神灵显赫的在天上，遵从天命，以修习我身，让晋国甚为安好。晋公说：我这个小子，效法先王，秉持其德，肃敬如常，安和所有诸侯国，众邦没有谁莫不日日恭顺于晋邦。我蓄养众多俊士，作为左右帮手，保卫治理王国，小心谨慎地辅佐天子，国事不管好坏，都以敬畏之心待之。广开疆土，虔诚的对待诸侯间的盟誓和祖先神灵的祭祀，诚恳的、恭敬的酬答神灵，协调理顺百官。今铸造大女儿孟姬的嫁妆，孟姬你这孩子，（嫁到楚国后）整治好你的家室，作楚国国君的嫡妃，昭显万年，藩翰晋国，世代不断地永宝此器。

多件一级文物被追回

据山西省公安厅有关方面介绍，在2018年开展的全省严厉打击文物犯罪行动中，山西省公安厅“6.03”系列盗掘古墓案组侦查中获得情报。情报称，几年前，曾有盗墓犯罪集团盗卖了一个盘状青铜重器，疑似国家重要文物。据此情报，公安机关研判认为，这一文物极有可能就是早已被盗流失的春秋时期晋国重器“晋公盘”。公安机关为此立即行动，迅速展开循线追缉。

山西晚报报道，专案组民警介绍，“晋公盘”被盗流失后，曾辗转被转手到多个省市并流落海外多国。山西省公安厅组织强有力追缴小组，下决心坚决追回这一国宝重器。经境内境外缜密侦查，终于查清了文物流失的路线和最终目的地，查明了盗贩链条上的相关人员。随后运用法律手段，在强大的法律威慑下，历经几个月不懈努力，终于从某国将“晋公盘”成功追缴回国。

此外，“晋公盘”的成功追回，只是2018年山西公安机关坚决严厉打击文物犯罪的一个缩影。据山西省公安厅介绍，2018年以来，省公安机关共破获文物犯罪案件589起，收缴文物6093组10397件，其中，一级文物54件（组）、二级文物90组127件、三级文物280组530件。上述“6·03专案”追缴的部分青铜器均为一级文物，包括西周青铜尊、商兽面纹青铜盉、商兽面纹青铜斝、商青铜觥、战国鸟形青铜灯等。