厄休拉·冯·瑞丁斯瓦德

德国艺术家厄休拉·冯·瑞丁斯瓦德将她复杂的雕塑视为其生命能量和韧性的证据。她在二战后德国的波兰难民营中长大，早年时经历了种种斗争。“努力工作是生命的答案。”

对于冯·瑞丁斯瓦德来说，努力工作意味着用木头进行创作，她视其为生命的一部分。她和父母以及六个兄弟姐妹住过的营房完全由木头制成，“原木地板、木墙还有木窗……”因此，这种媒介成为了她数十年雕塑创作的基础也不足为奇。

如今，她那些富有创造力的、复杂的大型木结构正在位于华盛顿特区的国家女性艺术博物馆展出，展览“厄休拉·冯·瑞丁斯瓦德：感觉的轮廓”是迄今为止她在美国最宏大的作品呈现。

为了完成这些大型雕塑，冯·瑞丁斯瓦德付出了巨大的努力，这些雕塑由香柏制成，由拼图般的一个个木块堆叠而成，呼应着自然的有机形式。

厄休拉·冯·瑞丁斯瓦德在2015年威尼斯双年展上的作品。Photo by Venturelli_Getty Images for Yorkshire Sculpture Park。

“这种挑战一部分来自我和这种树木的斗争，”她说道，她用了各种各样的木刻工具来创造这些作品。多年来，艺术家对香柏产生了一种过敏，她不得不在工作之前如养蜂人那样穿上保护服。树木和她之间存在着某种对抗，“一件作品往往饱含焦虑和痛苦，”她说道，“但这也会转化成某些寂静的、抒情的、人性的东西。”（文/钱雪儿）