刘顺平 释文

乐清县往西南十五里，有刘公谷。在湖横山山谷间。埋没了很长很长的时间，赵浚仪当时请人疏通开浚，重新开发。

壬戌（1268）夏天，我首次到了这里，在山谷谷口数亩空地上，赵浚仪随着地形的高低，建筑了亭台、草庐，傍边还有杂树与各种花木，道路曲折幽深，山重水复，在外面根本不知道这里有山谷。必须走进高峻陡直的山路，连排的山峰在前迎面而来，屏帐似的山嶂蜂拥在后。只要稍稍转一下目光，景观也改变了，跟着前边的人脚步往前走，山梁的险绝，须涉水而前进，崎岖的山路，须小心往上攀登。但每进一步，都呈现出不可想象的让人惊奇的好景色。耸立的山峰象战戟一样排列，静静的流水如铜镜一样清晰。

有一块巨大的石头，形状类似靠在石壁上，屹立在水潭上面，巨石上面刻有“刘公谷”篆书三个大字，镌刻的精到古雅，使欣赏者赞不绝口。还有其他的险绝之处，都有古人的题字，但苔藓的丛生，岁月的斑驳，字迹很难认清楚。按绍兴初年（1131），刘默为乐清县令，志书上有记载：刘默任内有仁爱播种在民众之间，此处肯定是其遗迹所在之地。

再往里面走，需提起衣服、赤足涉水，拨开茅草才能看到清幽的景色，在磈石小水潭边捧着清清的潭水，都感觉非常可爱。

游赏山谷的事完毕之后，水潭的事又开始了。山左右边都是碎裂的石头，如同军队里的旗幡、中军大旗，又如矗立的旃檀。遥望着中间的峰峦，如香炉的两只耳朵。下面即是龙湫，环坐在下面，酷热的夏天都没有暑气。抬头往上看，两边巨石，留下了天空的一段裂缝，以云为经、以日为络，风的根、雨的迹，皆清清楚楚罾在山顶上，而此处龙湫的水潭形成已很久很久。自水潭至谷口，统一汇流于五镬，当地人说是大水与石头的碰撞、旋流侵蚀形成如釜。故而当地人一直就这么认为。

呜呼！在刘默那时，山幽静、水清澈，虽为一县之长，在工作之余能够游玩于山谷之间。在山水枯竭期间，就是神龙也移而避之，可以观世界之变化矣！今与刘县令相距百余年，赵浚仪疏通开浚，使暗处显现，塞处开通，可比判结而清、浊区分。谁能说兴废不是跟人没有关系呢？

赵浚仪为尚书郡侯之子，丰神俊朗，胸怀磊落，一尘不染。其人与景，真的好协调啊！我书录以记之，如使人刻在山谷中，以贻赠给后来来此的旅游者，一边看景点，一边对照着文章。

咸淳四年（1268）三月一日记

刘顺平/书丹 杨伟翔/刻拓 陈尚云/拍摄

■宋林一龙/撰文

乐清县治西南十五里，有刘公谷焉，在湖潢山两崖间。湮没滋久，浚仪赵君时订新疏辟之。

壬戌夏，予始至其处。谷口隙地数亩，赵君随高下筑亭庐杂树花木，山重水锁，不知其有谷。必涉足峭峻。群峰导前，叠嶂拥后，目换心移，步武错忤，梁险而渡，级阻而登，每进益奇。峙者戟列，流者镜静。

有巨石，状类欹壁，踞临潭面，上篆刻“刘公谷”三大字，磨勒精古，令人玩赏不己。其他悬绝处，往往有昔人题字，皆藓剥莫能辩。按刘公名默，绍兴初为其邑令。前志谓有惠爱在民，此固遗迹与。

更复深入，凡跣揭所到，披扪所及，掬泉磈石，无不可爱。

谷之事既穷，湫之事复始。山左右磔立，如矗幡纛，如立旃坛。中峰遥峙，如两耳香炉。下即龙湫，环坐其际，盛夏不见暑气。昂首仰视，巨崖夹起，当一罅天，云经日络，风根雨迹，皆历历罾顶上，而龙不湫居则已久矣。自湫至谷口，汇于五镬。土人谓水与石斗，旋流啮蚀若釜然，故云。

呜呼，方刘公之时，山幽水深，为其令者，得以肆志其间。至其后也，山童水涸，虽神龙亦移而避之，可以观世变矣。今去刘公百余载，赵君乃能疏辟于湮没之后，晦者显，塞者显，恍然若融结判而清浊分。孰谓物之兴废其不系于人乎？

赵君尚书郡侯之子，丰神明秀，胸次洒落无世俗尘土意。其人与景，可谓协矣。予是以记之，俾刻之山谷中，以贻后之来游者。咸淳四年三月一日记。