西米恩·所罗门《花园中的两位女诗人——莎孚与埃里纳》 1864年

　　最后献上一个我很喜欢的莎孚诗歌片段，我才疏学浅，翻译不当，请大家不要介意，随意感受一下。

　　Some say cavalry and others claim

　　infantry or a fleet of long oars

　　is the supreme sight on the black earth。

　　I say it is

　　the one you love。

　　有人说骑兵，有人则说步兵，

　　或是那飞逝而过的舰艇，

　　才是这土地上至高无上的象与影。

　　我却说，

　　是你爱的那个。

　　——莎孚

　　备注：该文选自于祺四所著的《八卦艺术史》第三章：桂冠文人们的八卦。